transformers/examples/seq2seq/test_data/wmt_en_ro/test.target

Șeful ONU declară că nu există soluții militare în Siria Secretarul General Ban Ki-moon afirmă că răspunsul său la suportul militar al Rusiei pentru Siria este că „nu există o soluție militară” la conflictul care durează de aproape cinci ani iar mai multe arme nu ar face decât să agraveze violența și suferința a milioane de oameni. Șeful ONU a solicitat din nou tuturor părților, inclusiv Consiliului de securitate ONU divizat să se unifice și să susțină negocierile pentru a găsi o soluție politică. Ban a declarat miercuri în cadrul unei conferințe că intenționează să se întâlnească luna aceasta cu miniștrii de externe din cinci țări permanent prezente în consiliu - SUA, Rusia, China, Anglia și Franța - pe marginea sesiunii ministeriale a Adunării Generale pentru a discuta despre Siria.
Ban și-a exprimat regretul că divizările în consiliu și între poporul sirian și puterile regionale „au făcut această situație de nerezolvat”. Ban le-a cerut celor cinci membri permanenți să dea dovadă de solidaritatea și unitatea arătate atunci când au reușit să încheie un acord referitor la armele nucleare ale Iranului, abordând astfel criza din Siria. 8 cifre din sondaje care arată că Donald Trump are șanse reale Unii au încercat să îl eticheteze ca politician „flip-flop”. Alții l-au numit o glumă. Iar alții așteaptă implozia. Însă indiferent de modul în care unii republicani încearcă să îl dărâme pe Donald Trump din vârful sondajelor, nu a funcționat (încă).
Zece din ultimele 11 sondaje naționale au arătat că Donald Trump conduce cu un procent din două cifre iar unele voci încep să se întrebe serios ce înseamnă acest lucru pentru șansele de numire ale mogulului imobiliar. Desigur, este încă prematur. Nimic din toate acestea nu spune că Trump va câștiga cursa pentru nominalizarea republicanilor. Pundits arată că, în aceeași perioadă a anului 2011, avansul lui Rick Perry îi făcea loc lui Herman Cain în sondaje, dar niciunul dintre ei nu a câștigat în vreun stat în cursa de nominalizare. Iar motivele pentru care s-ar lupta din greu la alegerile generale sunt numeroase. Însă grupurile din exterior precum Super PAC al lui Jeb Bush și grupul conservator economic Club for Growth admit puterea lui Trump și încep să îl susțină cu bani.
În continuare vă prezentăm câteva cifre din sondaje recente care sugerează că mogulul imobiliar nu este doar ceva trecător: Cifrele care indică susținerea față de Trump s-au întors la 180 grade. Chiar înainte ca Donald Trump să își anunțe candidatura, la mijlocul lui iunie, un sondaj realizat de Universitatea din Monmouth arăta că doar doi din 10 republicani aveau o părere pozitivă despre mogulul imobiliar. Până la mijlocul lui iulie, procentul a urcat la 40%. La începutul lui august, era 52%. În prezent, șase din 10 republicani au o părere favorabilă despre Donald Trump. Aproximativ trei din 10 declară că au o părere negativă. Aceste cifre se mențin. Un sondaj realizat săptămâna trecută de Quinnipiac în Iowa a concluzionat că 60% dintre republicanii din regiune au o părere favorabilă despre Trump.
Două treimi dintre alegătorii GOP ar fi fericiți dacă Trump ar câștiga cursa pentru nominalizare. Într-un sondaj realizat săptămâna trecută de CNN/ORC, 67% dintre republicani au declarat că ar fi „entuziasmați” sau „mulțumiți” dacă Trump ar câștiga cursa pentru nominalizare. Doar doi din 10 declară că ar fi „supărați” dacă Trump ar câștiga cursa pentru nominalizare. Doar Ben Carson generează aproximativ același nivel de entuziasm ca Trump (43% declară că ar fi „entuziasmați” față de 40% care declară același lucru despre Trump). Cel mai aproape în ceea ce privește entuziasmul? Marco Rubio, cu doar 21%.
De partea cealaltă, 47% dintre alegătorii republicani afirmă că ar fi „nemulțumiți” sau „supărați” dacă favoritul Jeb Bush câștigă cursa pentru nominalizare. Majoritatea republicanilor nu consideră temperamentul lui Trump o problemă. Deși Donald Trump a fost puternic criticat pentru insultele aduse și stilul său bombastic, 52% dintre alegătorii republicani la nivel național consideră că mogulul imobiliar are temperamentul potrivit pentru a fi președinte, conform sondajului realizat luni de ABC News/Washington Post. Regăsim aceleași cifre în statul Iowa, unde tot 52% dintre republicani cred că Trump are personalitatea potrivită pentru a fi conducător, conform sondajului realizat săptămâna trecută de Quinnipiac.
Totuși, 44% sunt de părere că nu are personalitatea necesară pentru a acționa eficient și aproape șase din 10 independenți afirmă că temperamentul său nu are ce căuta la Casa Albă, conform ABC/Post. Alegătorii republicani se obișnuiesc cu ideea. Atunci când iau atitudinea de intelectuali, alegătorii republicani consideră că Trump este autentic. Conform unui sondaj realizat săptămâna trecută de CNN/ORC, la întrebarea cine are cele mai multe șanse să câștige cursa pentru nominalizare GOP, patru din 10 au declarat că Trump. Situația s-a schimbat față de finalul lui iulie, când patru din 10 ar fi pariat pe Jeb Bush. Informare completă: în trecut, alegătorii GOP nu au citit foarte bine viitorul.
În aceeași perioadă a ultimelor alegeri, patru din 10 republicani l-au ales pe Rick Perry în cursa pentru nominalizare, față de doar 28% pentru Mitt Romney. Însă, aceste cifre arată că majoritatea alegătorilor GOP consideră plauzibilă campania lui Trump. Chiar dacă republicanii sau repliat spre un alt candidat. Trump încă se află în fruntea tuturor. Unele voci spun că situația divizată va contribui probabil la victoria lui Trump, în timp ce susținerea contra lui Trump se va împărți la mai mult de doisprezece candidați. Însă un sondaj derulat la începutul lui septembrie de Universitatea din Monmouth arată că, în situația ipotetică a unei colaborări între Trump și majoritatea celorlalți candidați republicani, aproape întotdeauna Trump va beneficia de susținerea majoritară.
Trump se află la distanță de 13 puncte de Carly Fiorina, la 14 puncte de Marco Rubio, la 15 puncte de Walker, la 19 puncte de Jeb Bush și, în cele din urmă, la câte 33 de puncte față de Rand Paul, John Kasich și Chris Christie. Este aproape la egalitate cu Ted Cruz. Singurul candidat care îl învinge? Ben Carson l-ar învinge pe omul de afaceri cu 19 puncte într-o confruntare ipotetică de unu la unu. Majoritatea susținătorilor lui Donald Trump declară că s-au decis. Un nou sondaj realizat marți de CBS/NYT arată că peste jumătate dintre alegătorii care îl susțin pe Trump declară că nu își schimbă opțiunea de vot. Evident, se pot întâmpla multe în acest sens și nimeni nu poate spune că aceștia nu se vor răzgândi niciodată.
46% afirmă că lasă portița deschisă posibilității de a-și schimba opțiunea. Cu toate acestea, cel mai important adversar al lui Trump este în prezent neurochirurgul Ben Carson, însă este de două ori mai probabil ca alegătorii care declară că s-au decis să voteze cu Trump. Șase din 10 republicani afirmă că sunt de acord cu Trump în problema imigrării. De când Donald Trump i-a numit pe imigranții din Mexic „violatori” în discursul de deschidere a campaniei sale, în urmă cu două luni, imigrarea a fost subiectul central în campania pentru 2016. Unii sunt îngrijorați că stilul bombastic al lui Trump va duce la o scindare între alegătorii hispanici importanți și Partidul Republican și va prejudicia eforturile de rebranding.
Însă, conform sondajului realizat luni de ABC/Post, șase din 10 republicani afirmă că sunt de acord cu Trump în problema imigrării. Așa că, se pare că atâta timp cât problema imigrării rămâne în lumina reflectoarelor, la fel va rămâne și Doland Trump. Frustrarea față de autorități atinge noi culmi. Donald Trump și Ben Carson sunt acum susținuți de aproape jumătate dintre alegătorii republicani, în mare parte datorită statutului lor de outsideri. Conform sondajului realizat luni de ABC/Post, șase din 10 republicani afirmă că preferă un outsider politic în detrimentul cuiva cu experiență în guvernare. Oamenii sunt de asemenea supărați pe autoritățile de la Washington.
Un sondaj derulat în urmă cu două săptămâni în Iowa de către Des Moines Register/Bloomberg arată că trei din patru republicani din Iowa sunt frustrați de prestația republicanilor din COngres, 54% declarându-se „nemulțumiți” iar 21% „nervoși la culme”. Jeremy Corbyn își face debutul la Prime Minister's Questions Încă de la alegerea sa, debutul domnului Corbyn la PMQs a fost îndelung așteptat Noul lider al Partidului Laburist, Jeremy Corbyn, își va face mai târziu debutul la Prime Minister's Questions, confruntându-se pentru prima dată cu David Cameron.
Dl Corbyn va adresa primele dintre cele șase întrebări la care are dreptul la scurt timp după prânz; prestația sa va fi probabil analizată îndeaproape de mass-media și parlamentarii laburiști. În cadrul aparițiilor săptămânale, el a cerut „mai puțin teatru și mai multe fapte”. A declarat de asemenea că poate renunța la câteva participări și că le cedează colegilor săi. Confruntarea va fi primul test parlamentar al Dl Corbyn în poziție de lider, venind după ce a numit un „cabinet fantomă” și după discursul pe care l-a ținut marți la congresul anual TUC.
Între timp, decizia liderului Partidului laburist de a păstra tăcerea la rostirea imnului național în cadrul unei slujbe ținute marți cu ocazia aniversării a 75 de ani de la Bătălia Angliei a atras critici din partea unor parlamentari conservatori și a ținut prima pagină a ziarelor. Decizia domnului Corbyn de a nu cânta imnul național a atras atenția Un purtător de cuvânt al Dl Corbyn a declarat că acesta „a păstrat tăcerea în mod respectuos” și a recunoscut „eroismul Forțelor aeriene britanice în Bătălia Angliei.”
Însă un membru al cabinetului fantomă al Dl Corbyn, Owen Smith, a declarat pentru emisiunea Two's Newsnight transmisă de BBC că i-ar fi recomandat liderului laburist să cânte imnul național „indiferent” de credința sa că monarhia ar trebui abolită. În jur de doisprezece miniștri din cabinetul fantomă au refuzat să facă parte din echipa de frunte a Dl Corbyn, argumentând prin diferențe de opinie legate de economie, apărare și externe, în timp ce mai puțin de o șesime din partidul parlamentar l-a susținut ca lider. Corespondentul politic al BBC, Robin Brant, declară că diferențele de politică „se cumulează” în Partidul Laburist după numirea domnului Corbyn referitor la poziția sa față de Uniunea Europeană și limita de beneficii.
Dl Corbyn a declarat la conferința TUC că Partidul Laburist va aduce modificări prin care se va elimina integral ideea limitării. Câteva ore mai târziu, Dl Smith, Ministrul Muncii și Pensiilor, a declarat că partidul „este foarte clar” în opoziția exclusivă față de planurile guvernului de a reduce nivelul „cap” de la 26.000 lire la 23.000 lire. Dl Corbyn va fi al cincilea lider laburist cu care se confruntă David Cameron la tribună în ultimul deceniu, de când a preluat conducerea Partidului Conservator. Liderul laburist, care a promis o abordare diferită a politicii, spune că are idei „din surse externe” pentru întrebări pe care să i le adreseze Domnului Cameron și că a primit peste 30.000 de sugestii.
Parlamentarul Islington North a afirmat că PMQs implică un nivel de confruntare prea înalt și că se va abține de la replici și atacuri, angajându-se să se concentreze în schimb pe probleme serioase precum sărăcia, inegalitatea și provocările cu care se confruntă tinerii. Dl Corbyn a declarat că Angela Eagle, Ministrul de finanțe, îi va ține locul la PMQs atunci când el nu poate participa - de exemplu atunci când Dl Cameron se deplasează în străinătate. A exprimat de asemenea ideea că va permite altor colegi să ia cuvântul ocazional, spunând că l-a abordat pe Președintele Camerei Deputaților, John Bercow, pentru a discuta acest aspect.
În 2005, când a preluat conducerea, Dl Cameron a declarat că dorește să renunțe la stilul politic „Punch and Judy” asociat adesea cu PMQs însă a recunoscut câțiva ani mai târziu că nu a reușit în demersul său. De la prima transmisie, în 1990, PMQs a fost considerată un barometru cheie al raționamentului unui lider, al modului în care acesta conduce Camera Deputaților și a poziției sale în rândul colegilor parlamentari, deși criticii afirmă a ca devenit o caricatură și că are nevoie de o reformare profundă. „Cadru în Joburg”: Tineri fără adăpost beneficiază de cursuri de fotografie Este dificil să fii un om fără adăpost în Johannesburg.
Însă un grup de oameni care au trăit pe străzi în copilărie au găsit un mod de a învăța o meserie și de a-și câștiga traiul. „I was shot în Joburg” este un studio non-profit care îi învață pe tinerii fără adăpost să facă fotografii ale zonelor în care trăiesc și să câștige bani din asta. BBC News s-a întâlnit cu unul dintre primii absolvenți ai proiectului. Șeful JD Sports spune că salariile mai mari ar putea dăuna extinderii Președintele JD Sports, Peter Cowgill, declară că o creștere a salariului minim în Marea Britanie ar putea însemna „o putere de cumpărare mai mare în buzunarele potențialilor consumatori.” Este însă puțin probabil ca respectiva putere de cumpărare să depășească costurile mai mari pentru forța de muncă în cadrul firmei, afirmă el.
Costurile ar putea avea impact asupra planurilor de extindere ale JD Sports, a adăugat el, ceea ce ar putea însemna mai puține locuri de muncă noi. Thanasi Kokkinakis susținut de președintele Tennis Australia, Steve Healy Thanasi Kokkinakis ar merita să fie lăudat și nu criticat pentru comportamentul său. Thanasi Kokkinakis a fost victimă colaterală în „furtuna” creată în jurul prietenului său, Nick Kyrgios, iar comportamentul său merită mai degrabă cuvinte de laudă și nu critică, în opinia președintelui Tennis Australia, Steve Healy.