more work on translations

input/translations-de/StructureDefinition-myObservation.po

@@ -0,0 +1,32 @@
+# en -> de
+
+#: name
+#. A natural language name identifying the structure definition. This name should be usable as an identifier for the module by machine processing applications such as code generation.
+msgid "MyObservation"
+msgstr "XXX"
+
+#: title
+#. A short, descriptive, user-friendly title for the structure definition.
+msgid "My Observation Profile"
+msgstr "YYY"
+
+#: publisher
+#. The name of the organization or individual responsible for the release and ongoing maintenance of the structure definition.
+msgid "HL7 International - [Some] Work Group"
+msgstr ""
+
+#: purpose
+#. Explanation of why this structure definition is needed and why it has been designed as it has.
+msgid "Explain why this resource is necessary here"
+msgstr ""
+
+#: copyright
+#. A copyright statement relating to the structure definition and/or its contents. Copyright statements are generally legal restrictions on the use and publishing of the structure definition.  The short copyright declaration (e.g. (c) '2015+ xyz organization' should be sent in the copyrightLabel element.
+msgid "Explain licensing or other legal limitations on use"
+msgstr ""
+
+#: Observation.component:Systolic.code/short
+#. A concise description of what this element means (e.g. for use in autogenerated summaries).
+msgid "Systolic pressure"
+msgstr "ZZZZ"
+