296 lines
17 KiB
JSON
296 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"CONSULTATION_TAB_KEY": "Consultation",
|
|
"CONSULTATION_SHORTCUT_KEY": "c",
|
|
"NO_ACTIVE_PASSIVE_PROGRAMS_MESSAGE": "Pas de programmes actifs / passées pour ce patient .",
|
|
"NO_TREATMENTS_MESSAGE": "Pas de traitements pour ce patient",
|
|
"NO_ADMISSION_DETAILS_MESSAGE": "Pas de détails d'admission pour ce patient.",
|
|
"NO_DOCUMENTS_MESSAGE": "Pas de documents pour ce patient.",
|
|
"NO_DISPOSTIONS_AVAILABLE_MESSAGE_KEY": "Pas de dispositions disponibles .",
|
|
"NO_LAB_ORDERS_FOR_PATIENT_MESSAGE_KEY": "Pas de commandes de laboratoire pour ce patient",
|
|
"DISPLAY_CONTROL_ERROR_MESSAGE_KEY": "Pas de {{displayControl}} pour ce patient",
|
|
"NO_DIAGNOSIS_MESSAGE": "Aucun diagnostic pour ce patient",
|
|
"NO_SPECIMEN_RESULT_FOUND_MESSAGE": "No Result found for this specimen",
|
|
"NO_SPECIMEN_FOUND_MESSAGE": "No specimen for this patient",
|
|
"NO_DATA_MESSAGE": "No data captured.",
|
|
"NO_DRUG_DETAILS_MESSAGE": "Aucun Médicament à montrer pour ce patient",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_SELECT_PROGRAM_KEY": "Choisir un programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_ACTIVE_PROGRAM_KEY": "Programmes actif",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_INACTIVE_PROGRAM_KEY": "InActive Programs",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_ACTIVE_TREATMENT_KEY": "Les programmes actifs",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_INACTIVE_TREATMENT_KEY": "Traitements InActive",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_PAST_PROGRAM_KEY": "Programmes passées",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_PROGRAM_STATES_KEY": "Program States",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_PROGRAM_ATTRIBUTES_KEY": "Program Attributes",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_LABEL_PROGRAM": "Programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_CHOOSE_PROGRAM_KEY": "choisir le programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_LABEL_PROGRAM_STATE": "État du programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_LABEL_PROGRAM_OUTCOME": "Résultat du programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_LABEL_CHOOSE_OUTCOME": "Choisissez le résultat",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_CHOOSE_STATE_KEY": "Choisissez l'état du programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_CHANGE_STATE_KEY": "Modifier l'état du programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_START_DATE_KEY": "Date de début",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_STOP_DATE_KEY": "Date de fin",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_STARTED_ON_KEY": "Commencé le",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_SELECT_PROGRAM_MESSAGE_KEY": "Please select a Program to Enroll the patient",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_ALREADY_ENROLLED_PROGRAM_MESSAGE_KEY": "Patient already enrolled to the Program",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_STATE_CANT_START_BEFORE_KEY": "State cannot be started earlier than current state",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_PROGRAM_CANT_END_BEFORE_KEY": "Program cannot be ended earlier than current state",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_KEY": "Voulez vous supprimmer",
|
|
"PATIENT_NOT_ENROLLED_TO_PROGRAMS_MESSAGE_KEY": "Le patient n'a pas inscrit à tous les programmes",
|
|
"PATIENT_DOESNT_HAVE_PREVIOUS_PROGRAMS_MESSAGE_KEY": "Le patient n'a pas de précédents programmes",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_ENROLL_KEY": "Date de fin",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_TO_KEY": "to",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_ON_KEY": "on",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_BY_KEY": "par",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_End_PROGRAM_KEY": "Termine Programme",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_DETAILS_KEY": "Détails",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_GENERAL_CONSULTATION_KEY": "Consultation générale",
|
|
"PROGRAM_DISPLAY_CONTROL_TREATMENT_STATES_KEY": "États de traitement",
|
|
"PROGRAM_DISPLAY_CONTROL_TREATMENT_START_DATE_KEY": "Date de début du traitement",
|
|
"PROGRAM_DISPLAY_CONTROL_TREATMENT_STOP_DATE_KEY": "Date d'arrêt du traitement",
|
|
"PROGRAM_DISPLAY_CONTROL_FACILITY_OF_ENROLLMENT_KEY": "Facilité d'inscription",
|
|
"TREATMENTS_SUMMARY_PRESCRIPTION_KEY": "Prescriptions",
|
|
"INVESTIGATION_CHART_KEY": "tableau enquête",
|
|
"ALL_VISITS_KEY": "Tous les visites",
|
|
"ALL_DIAGNOSES_KEY": "Tous les Diagnostics",
|
|
"ALL_KEY": "Tous",
|
|
"SEARCH_NAME_PLACEHOLDER_KEY": "Search Name/{{ primaryIdentifier }} ...",
|
|
"SEARCH_KEY": "Recherche",
|
|
"CLINICAL_YEARS_TRANSLATION_KEY": "Années",
|
|
"CLINICAL_MONTHS_TRANSLATION_KEY": "mois",
|
|
"CLINICAL_DAYS_TRANSLATION_KEY": "Journées",
|
|
"CONCEPT_SET_GROUP_EXPAND_ALL_KEY": "Développer tout",
|
|
"CONCEPT_SET_GROUP_COLLAPSE_ALL_KEY": "Tout replier",
|
|
"ADD_NEW_OBSERVATION": "Add New Obs Form",
|
|
"CONCEPT_SET_GROUP_PIN_UNPIN_KEY": "Pin/Unpin",
|
|
"CONCEPT_SET_GROUP_REMOVE_KEY": "Supprimer",
|
|
"CONCEPT_SET_GROUP_SEARCH_LABEL": "Search Obs Form",
|
|
"EMPTY_TEMPLATE_MESSAGE": "Click on 'Add New Obs Form' button to add new forms here",
|
|
"SCROLL_LEFT": "Scroll to Left",
|
|
"SCROLL_RIGHT": "Scroll to Right",
|
|
"VISIT_TITLE_PATIENT_INFORMATION": "PatientInformation",
|
|
"VISIT_TITLE_DIAGNOSIS_KEY": "diagnostics",
|
|
"VISIT_TITLE_DISPOSITIONS_KEY": "Dispositions",
|
|
"VISIT_TITLE_DISPOSITION_KEY": "Disposition",
|
|
"VISIT_TITLE_ADMISSION_DETAILS_KEY": "Les détails d'admission",
|
|
"VISIT_TITLE_LAB_INVESTIGATIONS_KEY": "Enquêtes de laboratoire",
|
|
"VISIT_TITLE_TREATMENTS_KEY": "traitements",
|
|
"VISIT_TITLE_PATIENT_FILES_KEY": "Les dossiers des malades",
|
|
"VISIT_TITLE_RADIOLOGY_KEY": "Radiologie",
|
|
"VISIT_TITLE_OBSERVATIONS_KEY": "Observations",
|
|
"ADD_MORE_KEY": "Ajouter plus",
|
|
"ADD_SECTION_KEY": "Ajouter une section",
|
|
"ADD_FORM_KEY": "Ajouter un formulaire",
|
|
"CLINICAL_SAVE_TRANSLATION_KEY": "sauvegarder",
|
|
"CLINICAL_SAVE_SUCCESS_MESSAGE_KEY": "Enregistré",
|
|
"CLINICAL_SAVE_FAILURE_MESSAGE_KEY": "An error has occurred on the server. Information not saved.",
|
|
"CLINICAL_FORM_ERRORS_MESSAGE_KEY": "Please enter a value in the mandatory fields or correct the value in the highlighted fields to proceed",
|
|
"CLINICAL_FORM_EDIT_ERROR_MESSAGE_KEY": "Form not found",
|
|
"CLINICAL_ORDER_RADIOLOGY_NEED_PRINT": "Need Print for this order.",
|
|
"CLINICAL_ORDER_RADIOLOGY_NEED_PRINT_BUTTON": "Needs Print",
|
|
"CLINICAL_DECIMAL_FAILURE_MESSAGE_KEY": "Please enter Integer value, decimal value is not allowed",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_PRIMARY": "PRÉSUMÉE",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_SECONDARY": "SECONDAIRE ",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_CONFIRMED": "CONFIRMÉ",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_PRESUMED": "PRÉSUMÉE",
|
|
"SAVE_ACCESS_KEY": "s",
|
|
"CLINICAL_PRINT_TRANSLATION_KEY": "Imp<u>r</u>ession",
|
|
"CLINICAL_PRINT_ACCESS_KEY": "r",
|
|
"VISIT_ON_TRANSLATION_KEY": "Visite sur",
|
|
"ENTERING_DATA_FOR_TRANSLATION_KEY": "Saisie de données pour",
|
|
"EDITITNG_DATA_FOR_ENCOUNTER_TRANSLATION_KEY": "Saisie des données de rencontre",
|
|
"PATIENT_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY": "Documents patients",
|
|
"BAHMNI_HOME_TRANSLATION_KEY": "Accueil Bahmni",
|
|
"LOGOUT_TRANSLATION_KEY": "Se déconnecter",
|
|
"OBS_ABNORMAL_TRANSLATE_KEY": "Abnormal",
|
|
"OBS_UNKNOWN_TRANSLATE_KEY": "Inconnu",
|
|
"LAB_INVESTIGATIONS_KEY": "Enquêtes de laboratoire",
|
|
"BACTERIOLOGY_SAMPLE_COLLECTION_DATE_KEY": "Date de la l'échantillonnage",
|
|
"BACTERIOLOGY_SAMPLE_TYPE_KEY": "Type d'échantillon",
|
|
"BACTERIOLOGY_SAMPLE_ID_KEY": "Id échantillon",
|
|
"BACTERIOLOGY_TAB_TITLE_KEY": "Détails de l'échantillon",
|
|
"BACTERIOLOGY_BUTTON_ADD_SAMPLE_KEY": "ADD SAMPLE",
|
|
"BACTERIOLOGY_BUTTON_CLEAR_KEY": "Effacer",
|
|
"BACTERIOLOGY_BUTTON_EDIT_KEY": "Éditer",
|
|
"BACTERIOLOGY_ADDED_ON_KEY": "Ajouté le ",
|
|
"BACTERIOLOGY_SAMPLE_TYPE_KEY_NON_CODED": "Autre type d'échantillon",
|
|
"MEDICATION_RECENT_TAB": "Récente",
|
|
"MEDICATION_RECENT_TAB_STOP_REASON": "Raison de l'arrêt",
|
|
"MEDICATION_RECENT_TAB_STOP_NOTES": "Remarques",
|
|
"MEDICATION_TAB_DOSE": "Dose",
|
|
"MEDICATION_DEFAULT_DRUGS_TITLE": "Fréquemment utilisé",
|
|
"MEDICATION_DRUG_NAME_TITLE": "Nom du médicament",
|
|
"MEDICATION_ADD_DRUG_FORM_TITLE": "Commander un médicament",
|
|
"MEDICATION_ADD_ORDERSET_FORM_TITLE": "Commander un jeu de commandes",
|
|
"MEDICATION_LABEL_DOSE": "Dose",
|
|
"MEDICATION_LABEL_UNITS": "Units",
|
|
"MEDICATION_LABEL_FREQUENCY": "Frequency",
|
|
"MEDICATION_LABEL_ROUTE": "Route",
|
|
"MEDICATION_LABEL_DURATION": "Durée",
|
|
"MEDICATION_LABEL_START_DATE": "Date de début",
|
|
"MEDICATION_LABEL_TOTAL_QUANTITY": "Quantité totale",
|
|
"MEDICATION_LABEL_AS_NEEDED": "Comme requis",
|
|
"MEDICATION_DOSE_UNIT_PLACEHOLDER": "Choisissez l'unité",
|
|
"MEDICATION_FREQUENCY_UNIT_PLACEHOLDER": "Choisissez la fréquence",
|
|
"MEDICATION_ROUTE_PLACEHOLDER": "Choisissez un itinéraire",
|
|
"MEDICATION_CHOOSE_UNIT_PLACEHOLDER": "Choisissez l'unité",
|
|
"MEDICATION_CHOOSE_QUANTITY_UNIT_PLACEHOLDER": "Choisissez l'unité",
|
|
"MEDICATION_AS_NEEDED": "SOS",
|
|
"MEDICATION_AS_NEEDED_BUTTON_PLACEHOLDER": "S<u>O</u>S",
|
|
"MEDICATION_AS_NEEDED_ACCESS_KEY": "o",
|
|
"MEDICATION_LABEL_DOSING_INSTRUCTIONS": "Instructions",
|
|
"MEDICATION_DOSING_INSTRUCTIONS_PLACEHOLDER": "Choisissez l'instruction",
|
|
"MEDICATION_LABEL_ADDITIONAL_INSTRUCTIONS": "Instruction supplémentaires",
|
|
"MEDICATION_ADDITIONAL_INFORMATION_LABEL": "Information additionnelle",
|
|
"MEDICATION_DRUG_NAME_PLACEHOLDER": "Choisissez un médicament",
|
|
"MEDICATION_CHANGE_DURATION_BUTTON": "Changer la durée",
|
|
"MEDICATION_ADD_BUTTON_LABEL": "<u>A</u>jouter",
|
|
"MEDICATION_CLEAR_BUTTON_LABEL": "Claire",
|
|
"MEDICATION_NO_RECENT_TREATMENT": "Aucun traitement récent",
|
|
"MEDICATION_REFILL_ALL": "Remplir tout",
|
|
"REMOVE_CONFIRMATION_KEY": "Are you sure you want to remove?",
|
|
"CLEAR_CONFIRMATION_KEY": "Are you sure you want to clear?",
|
|
"REMOVE_DRUG_ORDER_KEY": "Are you sure you want to remove drug : {{ drugName }} ?",
|
|
"DRUG_DETAILS_DRUG_NAME": "Drug",
|
|
"DRUG_DETAILS_DOSE_INFO": "Dose",
|
|
"DRUG_DETAILS_ROUTE": "Route",
|
|
"DRUG_DETAILS_FREQUENCY": "Schedule",
|
|
"DRUG_DETAILS_START_DATE": "Start date",
|
|
"DRUG_DETAILS_STOP_DATE": "Stop date",
|
|
"DRUG_DETAILS_ORDER_REASON_CODED": "Raison de l'arrêt",
|
|
"DRUG_DETAILS_INSTRUCTIONS_TEXT": "Instructions",
|
|
"DRUG_DETAILS_QUANTITY_TEXT": "Quantité",
|
|
"DRUG_DETAILS_DURATION": "Durée",
|
|
"DRUG_DETAILS_ADDITIONAL_INSTRUCTIONS": "Additional instructions",
|
|
"MONTHS": "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December",
|
|
"CHOOSE_MONTH_KEY": "Choisissez le mois",
|
|
"CHOOSE_YEAR_KEY": "Choose year",
|
|
"HOME_DASHBOARD_KEY": "Accueil Tableau de bord",
|
|
"PATIENT_VISIT_PAGE_KEY": "Patient Visitez la page",
|
|
"PATIENT_ADT_PAGE_KEY": "Patients ADT page",
|
|
"HEADER_LABEL_SYNC_KEY": "Sync",
|
|
"PROGRAM_MANAGEMENT_PAGE_KEY": "Programme des pages de gestion",
|
|
"PATIENT_VISIT_ATTRIBUTES_PAGE_KEY": "Attributs de visite",
|
|
"PATIENT_REGISTRATION_PAGE_KEY": "Enregistrement",
|
|
"SAVE_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_KEY": "You may have unsaved changes, please choose an option.",
|
|
"SAVE_CONFIRMATION_OPTION_DONT_SAVE_KEY": "Don't Save",
|
|
"SAVE_CONFIRMATION_OPTION_SAVE_KEY": "Sauvegarder",
|
|
"SAVE_CONFIRMATION_OPTION_CANCEL_KEY": "Annuler",
|
|
"BROWSER_CLOSE_DIALOG_MESSAGE_KEY": "You might lose unsaved data",
|
|
"POP_UP_CLOSE_DIALOG_MESSAGE_KEY": "You might lose unsaved data. Are you sure you want to leave this page?",
|
|
"MESSAGE_DIALOG_OPTION_COPY": "Copy Error",
|
|
"MESSAGE_DIALOG_OPTION_OKAY": "OK",
|
|
"CLINICAL_DUPLICATE_DIAGNOSIS_ERROR_MESSAGE": "Please correct the duplicate diagnosis entered.",
|
|
"CLINICAL_TEMPLATE_ADDED_SUCCESS_KEY": "{{label}} added successfully",
|
|
"CLINICAL_TEMPLATE_REMOVED_SUCCESS_KEY": "{{label}} removed successfully",
|
|
"CLINICAL_ACCEPT": "J'accepte",
|
|
"CLINICAL_ACTION": "Action",
|
|
"CONDITION_LIST_DISPLAY_CONTROL_TITLE": "Conditions",
|
|
"CONDITION_LIST_ACTIVE": "Active",
|
|
"CONDITION_LIST_INACTIVE": "Inactive",
|
|
"CONDITION_LIST_HISTORY_OF": "L'histoire de",
|
|
"CONDITION_LIST_ADD": "Ajouter",
|
|
"CONDITION_LIST_CONDITION": "ÉTAT",
|
|
"CONDITION_LIST_STATUS": "Statut",
|
|
"CONDITION_LIST_DATE": "Date",
|
|
"CONDITION_LIST_NOTES": "Remarques",
|
|
"CONDITION_LIST_CONDITIONS_ACTIVE": "Active Conditions",
|
|
"CONDITION_LIST_CONDITIONS_HISTORY_OF": "Histoire des conditions",
|
|
"CONDITION_LIST_CONDITIONS_INACTIVE": "Conditions inactives",
|
|
"CONDITION_LIST_SET_AS_INACTIVE": "Inactive",
|
|
"CONDITION_LIST_SET_AS_HISTORY_OF": "L'histoire def",
|
|
"CONDITION_LIST_ALREADY_EXISTS": "Condition already exists with status '{{status}}' in conditions list({{lastActive}})",
|
|
"CONDITION_LIST_ALREADY_EXISTS_AS_ACTIVE": "Already exists as active condition",
|
|
"CONDITION_LIST_CREATED_BY": "par",
|
|
"CONDITION_LIST_FOLLOW_UP": "Suivre",
|
|
"CONDITION_LIST_ACTIVE_SINCE": "condition from",
|
|
"CONDITION_LIST_NO_CONDITIONS": "Aucune condition disponible",
|
|
"DOB_LABEL": "Date de naissance",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_DIAGNOSIS_KEY": "diagnostic",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_ADMISSION_DETAILS_KEY": "Détails d'admission",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_DIAGNOSES_KEY": "diagnostics",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_ADVICE_ON_DISCHARGE_KEY": "Conseils sur la décharge",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_AT_ADMISSION_KEY": "à l'admission",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_LAST_RECORDEDwd_WEIGHT_KEY": "Dernière poids enregistré",
|
|
"DISCHARGE_SUMMARY_TREATMENTS_KEY": "traitements",
|
|
"ON_BEHALF_OF_TRANSLATION_KEY": "De la part de",
|
|
"ALL_LAB_RESULTS_LABEL": "Tous les résultats de laboratoire",
|
|
"ACCESSION_AT_LABEL": "Adhésion à",
|
|
"SAMPLE_AT_LABEL": "Échantillon à",
|
|
"CLINICAL_INITIAL": "Initiale",
|
|
"CLINICAL_CURRENT": "Actuel",
|
|
"SEARCH_BY_PATIENT_ID_KEY": "Rechercher Patient par ID",
|
|
"RECENT_PATIENTS_LABEL": "Patients récents",
|
|
"OPEN_IN_NEW_WINDOW": "Ouvrir dans une nouvelle fenetre",
|
|
"NO_RESULTS_FOUND": "Aucun résultat trouvé",
|
|
"CONTROL_PANEL_ACTIONS": "Actes",
|
|
"CONTROL_PANEL_OTHER_ACTIONS": "D'autres Actions",
|
|
"CONSULTATION_LABEL_TEXT": "Consultation",
|
|
"CONTROL_PANEL_CONSULTATION_TEXT": "Consultation",
|
|
"CONTROL_PANEL_DASHBOARD_TEXT": "Tableau de bord",
|
|
"PRIVILEGE_REQUIRED": "L'utilisateur est connecté mais n'a pas le privilège pertinent",
|
|
"NO_FULFILMENT_MESSAGE": "Aucune observation capturée pour cette commande.",
|
|
"OBS_BOOLEAN_YES_KEY": "Oui",
|
|
"OBS_BOOLEAN_NO_KEY": "Non",
|
|
"DIAGNOSIS_INITIAL_STAGE_LABEL": "Initiale",
|
|
"DIAGNOSIS_CURRENT_STAGE_LABEL": "Actuel",
|
|
"CONDITION_LIST_NO_RETRO_MODE": "<strong>Conditions cannot</strong> be edited in retrospective mode",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_ORDER_PRIMARY":"PRIMAIRE",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_ORDER_SECONDARY":"SECONDAIRE",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_CERTAINTY_CONFIRMED":"confirmé",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS_CERTAINTY_PRESUMED": "présumé",
|
|
"CLINICAL_DIAGNOSIS": "DIAGNOSTIC CLINIQUE",
|
|
"CLINICAL_PAST_DIAGNOSIS": "DIAGNOSTIC CLINIQUE PASSÉ",
|
|
"CLINICAL_ADD_AS_CONDITION": "Ajouter comme condition",
|
|
"CLINICAL_ORDER": "Ordre",
|
|
"CLINICAL_CERTAINTY": "CERTITUDE",
|
|
"CLINICAL_STATUS": "STATUT",
|
|
"EROSION": "ÉROSION",
|
|
"OBSTRETRICS": "Obstétrique",
|
|
"TUBERCULOSIS_FOLLOW_UP": "Tuberculose, visite de suivi",
|
|
"CLINICAL_CASTE": "Caste",
|
|
"CLINICAL_CLASS": "Classe",
|
|
"CLINICAL_NATIONAL_ID": "Carte d'identité",
|
|
"NO_FORM_FOUND_FOR_PATIENT": "Aucun formulaire trouvé pour le patient",
|
|
"DISPOSITION_TYPE_LABEL": "Type de disposition",
|
|
"DISPOSITION_NOTE_LABEL": "Note de disposition",
|
|
"DISPOSITION_UNDO_DISCHARGE": "Annuler la décharge",
|
|
"DISPOSITION_ADMIT_PATIENT": "Admettre le patient",
|
|
"DISPOSITION_TRANSFER_PATIENT": "Transfert du patient",
|
|
"DISPOSITION_DISCHARGE_PATIENT": "Patient de sortie",
|
|
"DASHBOARD_TITLE_BACTERIOLOGY_RESULTS_KEY":"Resultados de bacteriología",
|
|
"CONSULTATION_TAB_CONSULTATION_NOTES_LABEL": "Notes de consultation",
|
|
"CLINICAL_ENTER_NOTES_PLACEHOLDER": "Entrez les notes ici",
|
|
"PROGRAM_ID_NUMBER": "Numéro d'identification",
|
|
"PROGRAM_TREATMENT_DATE": "Date du traitement",
|
|
"PROGRAM_COMORBIDITES": "Comorbidités",
|
|
"PROGRAM_DOCTORINCHARGE": "Docteur en charge",
|
|
"PROGRAM_PATIENT_STAGE": "Stade du patient",
|
|
"MEDICATION_STOP": "Arrêter",
|
|
"MEDICATION_REFILL": "Recharge",
|
|
"ADMISSION_DATE_LABEL": "Date d'admission",
|
|
"CONSULTATION_PAD_EMPTY_MESSAGE": "Le bloc de consultation est vide",
|
|
"MEDICATION_LABEL_START_DATE": "Date de début",
|
|
"DISCHARGE_DATE_LABEL": "Décharge Date",
|
|
"NO_PACS_STUDY_FOR_ORDER": "Impossible d'identifier l'étude pour la commande. Recherche avec numéro d'accession.",
|
|
"RADIOLOGY_STUDY_FETCH_ERROR": "Impossible d'aller chercher des études de radiologie. Veuillez vérifier la configuration du PACS",
|
|
"NO_IMAGE_YET_FOR_ORDER": "Pas encore d'image disponible pour la commande",
|
|
"DISCHARGE_DATE_LABEL": "Décharge Date",
|
|
"CONDITION_LIST_NO_RETRO_MODE": "<strong>Conditions cannot</strong> be edited in retrospective mode",
|
|
"ENTER_IMPRESSION_ON_IMAGE": "Entrez une impression sur l'image",
|
|
"CLOSE_TAB_MESSAGE": "Veuillez fermer cet onglet.",
|
|
"NO_ACTIVE_VISIT_FOUND_MESSAGE": "Aucune visite active trouvée pour ce patient.",
|
|
"DELETED_MESSAGE": "Supprimé",
|
|
"UPDATE_DURATION_OF_THE_DRUGS_MESSAGE": "Certains médicaments n'ont pas de durée spécifiée. La durée de mise à jour sera également mise à jour pour ces médicaments",
|
|
"INCORRECT_CONFIGURATION_MESSAGE": "Configuration incorrecte: ",
|
|
"NEW_KEY": "Un nouveau",
|
|
"SECTION_ADDED_KEY": "la section a été ajoutée",
|
|
"FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE": "Le type de fichier n'est pas pris en charge",
|
|
"NO_IMAGE_AVAILABLE_FOR_ORDER_MESSAGE": "Aucune image disponible pour le moment à la commande: ",
|
|
"ADD_KEY": "Ajouter",
|
|
"USE_KEY": "Utilisation",
|
|
"ENTER_NOTES_MESSAGE": "Veuillez entrer vos notes ici ...",
|
|
"DURATION_KEY": "Durée",
|
|
"SAVE_KEY": "sauver"
|
|
}
|